Задание №177421: Турнир Ломоносова 2006
4. Даны глагольные формы на древнеэфиопском языке геэз16, записанные латинскими буквами, а также их переводы на русский язык: геэз перевод tawalada он родился tawaladu они родились tawaladna мы родились tawaladk e mu вы родились qatalk e wo я убил его qatalkomu ты убил их (мужчин) qatalomu он убил их (мужчин) qatalon он убил их (женщин) qatalnon мы убили их (женщин) qatalk e m e won вы убили их (женщин) qatal e wo они убили его qatal e womu они убили их (мужчин) Задание 1. Переведите на русский язык: tawaladku, qatalk e won, qatalo. Задание 2. Переведите на язык геэз: ты родился, вы убили его, мы убили их (мужчин), они убили их (женщин). Примечание. q, w — особые согласные звуки, e — особый гласный звук языка геэз. 16Ге´эз — мёртвый язык, принадлежащий эфиосемитской группе семитских языков и функционировавший как разговорный в первом тысячелетии нашей эры. До XIX в. геэз использовался как официальный литературный язык Эфиопии, и по сей день является языком эфиопской церкви. 75
Что проверяет это задание
Задание относится к теме «Турнир Ломоносова 2006». Для решения понадобятся:
- поиск закономерностей
- сопоставление языковых данных
- проверка гипотез
Источник: Турнир имени М. В. Ломоносова — официальный архив · 2006
Качество материала
Показываем, из чего состоит страница и можно ли проверить материал по первоисточнику.
Последняя проверка решения:
Происхождение задания
- Банк заданий
- Турнир имени М. В. Ломоносова — официальный архив
- Организатор
- Редакция «Я сам решу»
- Год материала
- 2006
- Материалы
- 1 файл
Связанные понятия
План самостоятельного решения
- Перепишите известные данные и отдельно сформулируйте, что требуется найти или доказать.
- Свяжите условие с темой «Турнир Ломоносова 2006» и выберите подходящее правило, формулу или способ рассуждения.
- Запишите промежуточные шаги: это помогает заметить потерянный знак, случай или логический переход.
- Сверьте результат со всеми ограничениями условия и только затем откройте подробный разбор.
Ориентировочное время: 15 минут.
Закрепить тему
После разбора попробуйте решить ещё десять заданий по предмету «Лингвистика». Вариант формируется заново, а ответы можно сразу проверить.
Решение по шагам
4. (автор П. М. Аркадьев) Представленные в задаче глагольные формы
языка геэз состоят из корня и суффиксов, обозначающих лицо, число
и род подлежащего и прямого дополнения. У непереходного глагола
tawalad- ‘родиться’ есть лишь один суффикс, относящийся к подлежа-
щему, а у переходного глагола qatal- ‘убить’ есть два суффикса: отно-
сящийся к подлежащему и следующий за ним, относящийся к дополне-
нию.
Суффиксы подлежащего имеют следующий вид:
1 л. ед. ч. м. р. -ku 1 л. мн. ч. -na
2 л. ед. ч. м. р. -ka 2 л. мн. ч. -k
e
mu
3 л. ед. ч. м. р. -a 3 л. мн. ч. -u
Cуффиксы прямого дополнения имеют следующий вид:
3 л. ед. ч. м. р. -o
3 л. мн. ч. м. р. -omu
3 л. мн. ч. ж. р. -on
При присоединении суффиксов дополнения к суффиксам подлежа-
щего происходят фонетические преобразования:
a + o o
→
u + o
→ e
wo
Ответы.
Задание 1: tawaladku — я родился, qatalk
e
won — я убил их (жен-
щин), qatalo — он убил его.
Задание 2: ты родился — tawaladka, вы убили его — qatalk
e
m
e
wo, мы
убили их (мужчин) — qatalnomu, они убили их (женщин) — qatal
e
won.
Решения задач подготовили П. М. Аркадьев (№ 1, 2, 4) и Е. В. Мура-
венко (№ 3).
78
Критерии проверки и награждения
Решения задач оценивались в баллах следующим образом.
Самопроверка после решения
- Я использовал все данные из условия и не добавил неподтверждённых предположений.
- Каждый переход в рассуждении объяснён правилом, формулой или ранее доказанным фактом.
- Ответ соответствует вопросу, а обозначения и единицы измерения записаны однозначно.
- Я сравнил свой ход решения с разбором и понял причину каждого отличия.
Типичные ошибки
- Пропустить часть условия.
- Сделать вывод без проверки промежуточного шага.
- Записать только ответ без объяснения.