Задание №168667: Задание 9
9. В хорватском языке есть следующие слова: brz – быстрый, glas – звук, голос, munja – молния, stroj – машина, мотор, механизм, Bog – Бог, nije – не есть (3-е лицо ед.ч. глагола «быть»), нет. Как переводятся на русский язык следующие хорватские сложные слова? brzoglas munjostroj bogonijekanje
Что проверяет это задание
Задание относится к теме «Задание 9» и рассчитано на уровень 7 класса. Для решения понадобятся:
- анализ языкового контекста
- применение правила
- самопроверка
Источник: ВсОШ в Москве — официальный архив · 2025
Качество материала
Показываем, из чего состоит страница и можно ли проверить материал по первоисточнику.
Последняя проверка решения:
Происхождение задания
- Банк заданий
- ВсОШ в Москве — официальный архив
- Организатор
- Редакция «Я сам решу»
- Год материала
- 2025
- Материалы
- 2 файла
Связанные понятия
План самостоятельного решения
- Перепишите известные данные и отдельно сформулируйте, что требуется найти или доказать.
- Свяжите условие с темой «Задание 9» и выберите подходящее правило, формулу или способ рассуждения.
- Запишите промежуточные шаги: это помогает заметить потерянный знак, случай или логический переход.
- Сверьте результат со всеми ограничениями условия и только затем откройте подробный разбор.
Ориентировочное время: 15 минут.
Закрепить тему
После разбора попробуйте решить ещё десять заданий по предмету «Русский язык». Вариант формируется заново, а ответы можно сразу проверить.
Решение по шагам
9. В хорватском языке есть следующие слова:
brz – быстрый,
glas – звук, голос,
munja – молния,
stroj – машина, мотор, механизм,
Bog – Бог,
nije – не есть (3-е лицо ед. ч. глагола «быть»), нет.
Как переводятся на русский язык следующие хорватские сложные слова?
brzoglas телефон
munjostroj электромотор/электромашина
bogonijekanje атеизм/безбожие
Критерии оценки: по 2 балла за каждый верный ответ. Всего 6 баллов.
Примечание
Перевод – это деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке
и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке. При выполнении
данного задания у участника в наличии только определённый набор уже
переведённых слов, на основе которых возможно получить решение.
Сложные слова – это слова, имеющие в своём составе два (и более) корня.
Самопроверка после решения
- Я использовал все данные из условия и не добавил неподтверждённых предположений.
- Каждый переход в рассуждении объяснён правилом, формулой или ранее доказанным фактом.
- Ответ соответствует вопросу, а обозначения и единицы измерения записаны однозначно.
- Я сравнил свой ход решения с разбором и понял причину каждого отличия.
Типичные ошибки
- Определять правило без учёта контекста.
- Пропустить зависимые слова или границы конструкции.
- Не выполнить итоговую проверку предложения.