Задание №150319: Лексика

2.4. Пример(-ы), объяснения: _____________________________________________________ Изучите данные выше закономерности и заполните пропуски. Каждую закономерность проиллюстрируйте примерами хантыйских существительных, заимствованных из русского языка (хантыйские слова даны в начальной форме): kiršownik, ăstakan, pirkata, tʉrpa ‘инструмент’, ăškola. Укажите, какие русские слова были заимствованы в хантыйский язык в таком виде. Записывайте своё решение в бланк ответа, указывая в каждом случае номер задания и / или номер, данный перед местом пропуска. Образец ответа: 1. доброта Примечание. Должны быть приведены все примеры хантыйских существительных, иллюстрирующие каждую закономерность, с необходимыми объяснениями. Часть II 2А. Предположите, как выглядят следующие русские слова при заимствовании в хантыйский язык: крупа – _________, скобка – _________. В них входят только те звуки, которые уже встретились вам в составе слов, перечисленных в Вопросе №3 (часть I). 15 2Б. Слово kʉləp, по-видимому, необходимо описывать с помощью двух фонетических закономерностей: одна из них уже сформулирована выше, а действие другой наблюдается в слове šarəp. Какие русские слова, в которых нет ни одного мягкого согласного, были заимствованы в хантыйский язык как kʉləp и šarəp? Укажите обе закономерности и опишите их действие. 2В. Известно, что при заимствовании в хантыйский язык русского слова, начинающегося с сочетания двух согласных, второй из которых сонорный, если после этого сочетания следует [а] или [э], между ними вставляется гласный ă. Например, kărɛśka – гречка, pălan – план. В таком случае фонетический облик заимствованного слова wʉrak может показаться неожиданным. Какое русское слово было заимствовано в хантыйский как wʉrak? Предположите, почему русское слово получило такой фонетический облик. *** Едва Аграфена закончила отвечать на все вопросы хантыйского Деда Мороза, как вдруг раздался хруст веток, и на поляну выбежали Харитон и его учёный кот – оба румяные и громогласные. – Прекратите мучить Аграфену! – грозно заявил учёный кот. (А мы забыли рассказать вам, ребята, когда вы писали задания регионального этапа, что у Харитона котто говорящий был.) – Срочно выдайте ей корзину подснежников, – говорит кот, – и отпустите её наконец к любимой учительнице русского языка Олимпиаде Николаевне Крутовой! – А загадки мы и сами загадывать умеем! – объявил Харитон. – Не хуже ваших будут! У нас на Русском Севере говорят: Поле-то с угородом, а слово-то с уговором! А уговор такой: не решите нашу загадку – отдаёте Аграфене подснежники! ВОПРОС №4 …Как-то раз весной у нас на Русском Севере так было, – начал рассказывать Харитон, – решила одна жёночка за хлебом в магазёй сходить. Приходит – кажется, закрыт магазёй, хотя время-то непростое – ано Галя, продавец-то, в город уехала, за товаром. Вот тут-то эта жёночка и говорит: «Ну теперь напросте обратно пойду-то, а мои напорозно щи хлебать будут, зато все тарелки опростят-то». Вопросы и задания: А1. Запишите невозвратный глагол совершенного вида (назовём этот глагол условно N), этимологически родственный одному из выделенных наречий и синонимичный