Задание №177838: Турнир Ломоносова 2004

11. Найдите исторические ошибки в тексте.
Для удобства текст приводится ещё раз. Фрагменты с историче-
скими ошибками выделены курсивом; номера, которыми они отмечены,
соответствуют номерам в последующем списке ошибок и комментариев.
Юстиниан
В первый день месяца Августа, в лето 525 от Рождества Господа1
нашего благочестивейший Август, Кесарь и Автократор ромеев3 —
Флавий2 Валерий Юстиниан торжественно отметил двухвековый юби-
лей своей столицы — Второго Рима, нареченного Константинополем.
Сорокалетний4 базилевс остро чувствует родство с великим городом
на Босфоре: здесь он родился в тот год 5, когда в Первом Риме
угас его последний император — юный и невезучий Ромул Августул.
Тогда нечестивые еретики-готы, отрицающие божественную природу
Богоматери, свергли последнего наследника династии Цезарей 6 и
посадили на италийский трон самозванного рекса Теодориха.
Этот хитрый и воинственный невежа объявил себя равносущим
Кесарю Востока8 — славному Юстину Философу, деду Юстиниана7.
Тот не мог сразу послать в Италию карательное войско, ибо находился в
состоянии войны с царём Персии — Хосровом Парвизом9. Славный сын
христолюбивой Грузии10 — воевода Нарзес Багратид11 едва сдерживал
ежегодные набеги персов на Дамаск12, Антиохию, Иерусалим. Казна
империи была пуста; не на что было нанять алчных северных варва-
ров — франков или вандалов, лангобардов или гуннов 13. Вся юность
Юстиниана прошла в хроническом безденежье. Серебро и золото уплы-
вали на запад или на восток — в обмен на воинов или на шёлк, идущий
на подарки тем же воинам. Как разорвать сей порочный круг?
Двадцать лет назад в уме Юстиниана блеснула, наконец, догадка.
Нужно наладить в Византии производство своего шёлка! Известно, что
его делают из нитей, которые прядут гусеницы тутовых бабочек —
а тутовник одинаково растёт в Анатолии и в Синьцзяне. Но какие
бабочки годятся для этого? Как добыть их — живьём, или в виде коко-
нов? Как наладить производство пряжи и тканей? Всё это — давние
86

китайские секреты, их невозможно вызнать через степных кочевников
или алчных купцов. Только единоверцу раскроют свои тайны шёлко-
вые мастера14 империи Тан!15
Значит, нужно послать в Китай монахов16 — проповедников Слова
Божьего! Воплощение этого великого замысла потребовало многих лет
тихого, незаметного труда упорных ромеев. Принцу Юстиниану при-
шлось возглавить имперскую разведку и освоить финансовое дело,
учась у сирийских купцов 17. Но теперь успех пришёл в Константи-
нополь! Странники-монахи принесли внутри бамбуковых посохов дра-
гоценные коконы и инструкции по разведению капризных бабочек.
Квестор Трибониан возглавил новую отрасль государственной эконо-
мики18; теперь кесарь Юстиниан располагаетшёлком, чтобы подкупать
варваров Запада и Востока.
Арабский воин Оденат начал против персов партизанскую
войну 19 — и новый царь Хосров Ануширван был вынужден заклю-
чить мир с Юстинианом. Вдобавок, в Иране восстали свои еретики —
манихеи. Теперь восточная граница Второго Рима безопасна; пора воз-
обновить Реконкисту20 Запада!
Крестник Юстиниана — молодой воевода Велизарий 23 готов
вторгнуться в Италию 25, где православные аборигены ненавидят
еретиков-готов. Римский папа Григорий 21 давно шлёт Юстиниану
просьбы о помощи: сильно его утеснили варвары-монофизиты22! Ново-
крещёный вождь франков Хлодвиг24 готов привести бойцов из-за Альп,
как только ромеи высадятся в Неаполе. Угнетённая варварами Италия
ждёт своих освободителей! Как только православные легионы освобо-
дят Рим25— можно будет приступить к отвоеванию Карфагена у ван-
далов!
Итак, решено: сначала Юстиниан принимает наследие Ромула,
потом — наследие Сципиона Африканского26. Следующей целью будет
Испания — наследие славного Помпея.27 Потом на очередь встанет
Галлия — наследие великого Цезаря28. А дальше что? После Цезаря
пришёл Траян — покоритель Дакии, разоритель Парфии. Дальше Тра-
яна — за Евфрат, до Инда прошёл только Александр Македонский.
Очевидно, Юстиниану придётся принять и это наследие — даже если
вести войну придётся хоть сорок лет подряд! Благо, деньги в казне есть,
и людей в империи хватает... Третий Вселенский собор только что
заявил о полной поддержке планов Христианнейшего Императора29.
Если будет на то воля Христа Пантократора, то имперские хоругви
пройдут вдоль всего Шёлкового пути!30
87

Список ошибок и комментарии к тексту «Юстиниан».